-
1 manufacturing
manu·fac·tur·ing[ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, AM -ɚ-]I. adj Herstellungs-, Produktions-\manufacturing firm Hersteller m, Herstellerfirma f\manufacturing industry verarbeitende Industrie* * *["mnjU'fktSərIŋ]1. adjHerstellungs-, Produktions-; industry verarbeitendmanufacturing techniques/costs/process — Herstellungs- or Produktionstechniken pl/-kosten pl/-verfahren nt
manufacturing town/city — Industriestadt f
2. nErzeugung f, Herstellung f* * *A adj1. Herstellungs…, Fabrikations…, Produktions…:manufacturing business produzierendes Unternehmen;manufacturing cost Herstellungs-, Produktionskosten pl;manufacturing engineering Arbeitsplanung f;manufacturing industries Fertigungsindustrien;manufacturing loss Betriebsverlust m;manufacturing order Arbeits-, Werksauftrag m;manufacturing plant Fabrikationsbetrieb m;manufacturing process Herstellungsverfahren n;manufacturing schedule Arbeitsplan m2. Industrie…, Fabrik…:manufacturing branch Industriezweig m3. gewerbetreibend* * *adj.fabrizierend adj.herstellend adj. n.Fertigung f. -
2 verarbeiten
v/t1. process; (zu etw. machen) make (zu into); (behandeln) treat; die Seide wird zu Teppichen verarbeitet carpets are made from the silk, the silk is used to make carpets2. (geistig verarbeiten) digest; (nutzbar machen) put to use, use; in einer Abhandlung etc.: auch take into consideration; seine Erlebnisse zu einem Roman verarbeiten turn one’s experiences into a novel; Märchenmotive verarbeiten use ( oder employ) fairytale motifs; Kinder können das nicht ( so schnell) verarbeiten children can’t assimilate it (so quickly); das muss ich erst mal verarbeiten I’ll have to digest it first* * *to process* * *ver|ạr|bei|ten ptp vera\#rbeitetvtto use (zu etw to make sth); (TECH, BIOL ETC) to process; Gold etc to work; (= verbrauchen) to consume; (= verdauen) to digest; (fig) to use (zu for); Stoff to treat; Daten to process; Erlebnis etc to assimilate, to digest; (= bewältigen) to overcome* * *ver·ar·bei·ten *vt▪ etw \verarbeiten to use sthFleisch \verarbeiten to process meat\verarbeitendes Gewerbe manufacturing sector\verarbeitende Industrie processing [or manufacturing] industry▪ etw \verarbeiten to use sth [up]der Mörtel muss rasch verarbeitet werden, bevor er fest wird the plaster must be applied [or used] immediately before it hardens▪ etw \verarbeiten to assimilate stheine Enttäuschung/Scheidung/jds Tod \verarbeiten to come to terms with a disappointment/divorce/sb's death* * *transitives Verb1) useetwas zu etwas verarbeiten — make something into something; use something to make something
2) (verdauen) digest < food>3) (geistig bewältigen) digest, assimilate <film, experience, impressions>; come to terms with < disappointment>* * *verarbeiten v/t1. process; (zu etwas machen) make (zu into); (behandeln) treat;die Seide wird zu Teppichen verarbeitet carpets are made from the silk, the silk is used to make carpets2. (geistig verarbeiten) digest; (nutzbar machen) put to use, use; in einer Abhandlung etc: auch take into consideration;seine Erlebnisse zu einem Roman verarbeiten turn one’s experiences into a novel;Märchenmotive verarbeiten use ( oder employ) fairytale motifs;Kinder können das nicht (so schnell) verarbeiten children can’t assimilate it (so quickly);das muss ich erst mal verarbeiten I’ll have to digest it first* * *transitives Verb1) useetwas zu etwas verarbeiten — make something into something; use something to make something
2) (verdauen) digest < food>3) (geistig bewältigen) digest, assimilate <film, experience, impressions>; come to terms with < disappointment>* * *(zu) v.to manufacture (into) v. v.to handle v.to process v.to work up v.
См. также в других словарях:
produzierendes Gewerbe — produzierendes Gewerbe, in der amtlichen Statistik zusammenfassende Bezeichnung für den Bergbau, das verarbeitende Gewerbe, das Baugewerbe und die Elektrizitäts , Gas , Fernwärme und Wasserversorgung … Universal-Lexikon
Arbeitsvolumen — Das Arbeitsvolumen umfasst die insgesamt von den Arbeitnehmern und Selbständigen tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden bei Tätigkeiten innerhalb der Produktionsgrenzen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 1.1 … Deutsch Wikipedia
Unterembrach — Embrach Basisdaten Kanton: Zürich Bezirk: Bülach BFS Nr … Deutsch Wikipedia
Embrach — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Kanada — Kạ|na|da ; s: Staat in Nordamerika. * * * Kạnada, Kurzinformation: Fläche: 9 984 670 km2 Einwohner: (2000) 30,68 Mio. Hauptstadt: Ottawa Amtssprachen: Englisch, Französisch … Universal-Lexikon
Düsseldorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Großbritannien und Nordirland — Großbritạnni|en und Nordịrland, Kurzinformation: Fläche: 242 900 km2 Einwohner: (1999) 58,74 Mio. Hauptstadt: London Amtssprache: Englisch Nationalfeiertag: Offizieller … Universal-Lexikon
Cepalismo — Dieser Artikel wurde auf der Koordinationsseite des WiwiWiki Projekts gelistet um die Bearbeitung effektiver gestalten zu können. Bitte beteilige dich an der Diskussion. Als Importsubstituierende Industrialisierung (ISI) wird ein… … Deutsch Wikipedia
Importsubstitution — Dieser Artikel wurde auf der Koordinationsseite des WiwiWiki Projekts gelistet um die Bearbeitung effektiver gestalten zu können. Bitte beteilige dich an der Diskussion. Als Importsubstituierende Industrialisierung (ISI) wird ein… … Deutsch Wikipedia
D'dorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
DE DUS — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia